Ukrainian families are taking enormous risks to try to flee Mariupol, traveling through Russian checkpoints